Sunday, June 8, 2008

Neue Taschen, New Bags

In den letzten Wochen habe ich mal wieder Taschen genäht. Mein Lieblingsschnitt ist zur Zeit ein Schnittmuster von Amy Butler, Frenchy Bags.





During the last weeks I managed to sew some bags. One of my favourite bag patterns is the Amy Butler Frenchy Bag pattern. This is the first attempt with an English upholstery fabric:







Hier ist der erste Versuch aus einem englischen Dekostoffrest:

The first attempt with an Englisch fabric:




Danach habe ich mich endlich getraut die Stoffe zu vernähen, die ich letztes Jahr in Lyon gekauft habe. Die Stoffe sind nicht ganz so hell, wie sie hier auf den Fotos erscheinen.

Next I dared to use some fabric I bought back in Lyon last spring. The fabrics ar a little darker than they appear.







Die Taschen war gut zu nähen. Die verwendeten Stoffe sind fester Dekoststoffe. Die Innentaschen habe ich mit einem festen Vlies verstärkt, was ich mir aus den USA mitgebracht habe.
Die kleinere Tasche ist die Handtaschen Version. Hier habe ich Innen einen Magnetverschluss eingearbeitet.
Die Taschen sind sehr handlich und gut zu tragen. Ich kann den Schnitt nur weiterempfehlen.






I had no problems making these bags. I used decorator weight fabrics and put some interfacing into the inner pockets.

The little one is the handbag pattern. A magnetic closure was added to make sure the bag stays close.




Vor einiger Zeit habe ich mit meiner Tochter Marie einen Auflug nach Wolfsburg gemacht. nachdem wir in den USA schon etliche Outlet Shopping Malls gesehen hatten, wollten wir auch mal das Wolfsburger Designer Outlet anschauen. Es war schönstes Sommerwetter und dort herrschte gähnende Leere. Liegestühle luden zum Verweilen ein und wir genossen es auch mal faul in der Sonne liegen zu können.

Bei Fossil wurden wir fündig und Marie hat sich 2 Sonnenbrillen gekauft für zusammen 15,- Euro. Ich habe ein neues Portemonnaie gekauft in helltürkis sommerfarben.

Im Möwe Outlet habe ich Handtuchturbane für eine Freundin und für mich gekauft.






Alles war so chic dort--sogar die Abfalltonnen, sie waren pink!!!!!




Wir fanden das Outlet sehr schön. Es ist in wenigen Minuten zu Fuss vom Bahnhof aus zu erreichen. Die Atmosphäre ist sehr nett, aber es könnten bestimmt mehr Kunden dort sein.





Some weeks ago my daughte Marie and I visited an outlet shopping center in Wolfsburg ( where the VW cars are build).


They have designer Labels like Diesel, Levi's, Moeve, Fossil, Calvin Klein etc. even the dustbins were pink!


My daughter bought 2 pairs of sunglasses for 15 Euro at Fossils. I got a new purse in turqouise leather.


At Moeve I bought two towels for the head, you can wrap them around your head and fix them with a button. Very convienient .

There weren't many customers the day we visited the center. I only hope it will stay in buiseness for many more years to come.