Thursday, September 26, 2013

Knitting on vacation, Stricken auf Reisen

Vacation time is knitting time. I finished two shawls and started a cardigan.

Urlaubszeit ist Strickzeit. Ich habe 2 Tücher gestrickt und eine Jacke angefangen.



Midnight Shawl Pattern by Eleanor Lee.
My brother gave me one skein Noro Silk Garden Sock yarn for christmas. I bought the pattern for the Midnight Shawl, because it called for one skein. As always I ran out of yarn --  7 rows early. I skipped the last rows but the shawl is big enough. I loooove it! After washing and blocking it is cosy and warm.

Midnight Shawl Entwurf  von Eleanor Lee.
Mein Bruder schenkte mir letzes Jahr Weihnachten ein Knäuel Noro Silk Garden Sock. Nach langem Suchen habe ich eine Anleitung für einen Schal gefunden, der nur ein Knäuel Wolle braucht. Leider hat die Wolle dann doch nicht gereicht und so habe ich die letzen sieben Reihen weglassen müssen. Trotzdem ist das Tuch groß genug geworden. Nach dem Waschen ist es fluffig und weich geworden. Ich liiebe es!



_DSC0447

_DSC0452

_DSC0457

_DSC0458


Haruni Shawl by Emily Ross  Wollmeise Sockenwolle Twin

This is my second Haruni Shawl and this time the knitting was fast and easy. Practise pays off.

Das ist der zweite Haruni Schal, den ich gestrickt habe. Das Muster ging mir diesmal flott von den Nadeln. Übung macht den Meister.


_DSC0464




_DSC0462 
  
_DSC0481






_DSC0474#

Both shawls are modeled by my daughter Marie. She blogs here .
She sells bags and stuff for knitters at her Etsy and her Dawanda shop. Links are found on her blog.

Beide Tücher hat meine Tochter Marie für mich gemodelt.  Sie schreibt ihren Blog hier.
Sie verkauft Kleine Täschchen und mehr für Stricker nach dem Motto " stilvoll Stricken" bei Dawanda und Etsy. Den Link findest du auf ihrem Blog.








 

Tuesday, September 24, 2013

On Vacation in Denmark

During vacation time I didn't post anything on my blog. At least I want to share some pictures now:


In der Ferienzeit habe ich keinen Post geschrieben. Einige Bilder aus dieser Zeit zeige ich hier:



 
Beach in Denmark, Blokhus



You can go by bike and by car to the beach and even take long bicycle  rides.

Am Strand darf man mit Autos und Fahrrädern fahren. Auch Radtouren sind  dort möglich.





Our yarn bombing from last autumn was still there. It faded just a little bit.

Unser Yarn bombing vom letzten Herbst war noch dart. Es ist nur ein wenig ausgeblichen.




Lion in front of a pharmacie.

Löwenskulptur vor einer Apotheke.



Day trip to Göteborg, Sweden.  We bought M&M's on the ship.
Auf dem Schiff nach Göteborg, Schweden. Lecker M&M's.


Göteborg, Harbor.
Göteborg, Hafen



 A walk in Göteborg.
Spaziergang in Göteborg.



Window decoration








 Second hand shop in Göteborg.







Display of 22 Kitchen Aid machines in a store in Denmark. All different colors.

Ausstellung von 22 Kitchen Aid Maschinen in einem Geschäft in Dänemark. Jede hat eine andere Farbe.





I have the fourth machine from the left called "candy apple".

Ich habe die vierte Farbe von links, "candy apple".